1
00:00:13,000 --> 00:00:17,660
Apuesto a que hemos estado juntos por un millón
años.

2
00:00:17,960 --> 00:00:22,740
Y apuesto a que estaremos juntos por un
millones más.

3
00:00:24,180 --> 00:00:28,460
Oh, es como si comenzara a respirar en el
noche nos escondimos.

4
00:00:29,300 --> 00:00:34,040
Y no puedo recordar lo que hice
antes.

5
00:00:34,720 --> 00:00:39,120
¿Qué haríamos, cariño, sin nosotros?

6
00:00:41,040 --> 00:00:45,060
¿Qué haríamos, cariño, sin nosotros?

7
00:00:46,300 --> 00:00:51,080
Y no hay nada que no podamos amar
unos a otros a través.

8
00:00:51,740 --> 00:00:56,720
¿Qué haríamos, cariño, sin nosotros?

9
00:00:57,400 --> 00:00:58,820
Sha -la -la -la.

10
00:01:04,400 --> 00:01:07,940
Alex, ¿nos echas una mano? el
La clase de Lamaze va a comenzar cualquier

11
00:01:08,100 --> 00:01:11,240
Oh, no puedo creer que ustedes sean
realmente pasando por esto

12
00:01:11,480 --> 00:01:15,260
No hay nada loco en Lamaze,
Álex. Es un método natural.

13
00:01:15,440 --> 00:01:18,800
El marido ayuda a la esposa en el
sala de partos, y no hay anestesia

14
00:01:19,600 --> 00:01:20,640
Sabes, eso es una locura.

15
00:01:21,460 --> 00:01:25,800
Pero la forma natural de tener un hijo,
Mamá, es que el hombre esté esperando.

16
00:01:25,800 --> 00:01:31,920
habitación, fumar, caminar de un lado a otro y la mujer
estar en la sala de partos, drogado

17
00:01:31,920 --> 00:01:32,920
su mente.

18
00:01:34,250 --> 00:01:35,250
¿Hacer que suene tan atractivo?

19
00:01:35,890 --> 00:01:38,130
Creo que cuando tenga un bebé, quiero serlo.
inconsciente.

20
00:01:39,510 --> 00:01:40,690
Has tenido un buen comienzo.

21
00:01:43,530 --> 00:01:46,670
Lo conseguiré. Vaya, ese debe ser el
Mujer embarazada, papá. puedo sentir el

22
00:01:46,670 --> 00:01:47,670
inclinando un poco.

23
00:01:49,050 --> 00:01:53,570
Hola. Hola, soy Larry Harris. Larry, hola.
Susie. ¿Qué? Susie, un placer.

24
00:01:53,810 --> 00:01:56,050
Somos Leonard y Marge. Ah, hola. agradable
conocerte.

25
00:01:56,510 --> 00:01:58,230
Entonces, ¿es tu primer bebé?

26
00:01:58,630 --> 00:01:59,630
Sí, lo es.

27
00:01:59,830 --> 00:02:01,050
Llegaremos en diez semanas.

28
00:02:01,270 --> 00:02:03,070
Vaya, tu esposa no aparece en absoluto.

29
00:02:07,470 --> 00:02:10,590
embarazada. Estos son nuestros hijos. Este
son Mallory, Alex y Jennifer.

30
00:02:11,110 --> 00:02:12,650
Que tengas una buena clase.

31
00:02:13,470 --> 00:02:14,470
Adiós.

32
00:02:14,590 --> 00:02:18,350
Eso es realmente asombroso. Sabes, apuesto
Tu hijo aquí no es mucho menor que

33
00:02:18,350 --> 00:02:19,350
Susie.

34
00:02:20,170 --> 00:02:22,650
Eso no quiere decir que ustedes también lo sean.
viejo o algo así.

35
00:02:23,090 --> 00:02:26,310
Sabes, tuve un tío que se casó.
por primera vez a los 83 años.

36
00:02:26,650 --> 00:02:27,650
¿Algún niño?

37
00:02:27,670 --> 00:02:28,670
Aún no.

38
00:02:31,350 --> 00:02:32,350
Es gracioso.

39
00:02:33,370 --> 00:02:34,370
Disculpe.

40
00:02:34,410 --> 00:02:35,410
Disfruta de tu compañía.

41
00:02:39,370 --> 00:02:42,910
Esto es genial. Quiero decir, nos tenemos a nosotros mismos
Un par de viejos profesionales aquí.

42
00:02:43,470 --> 00:02:46,890
Mira, Susie, no tienes por qué estarlo.
nervioso. Si estos vejestorios pueden hacerlo, entonces

43
00:02:48,050 --> 00:02:49,050
Gracias.

44
00:02:52,750 --> 00:02:57,530
Hola, soy Carol Mannings, tu instructora.
Oh, Carol, soy Stephen Keaton. esto es

45
00:02:57,530 --> 00:03:02,250
mi esposa Elise. Este es Larry, Susie.
y Leonard y Marge.

46
00:03:03,470 --> 00:03:04,470
Hola,

47
00:03:04,930 --> 00:03:05,930
Soy Donna Barrows.

48
00:03:06,120 --> 00:03:07,120
Mujer. Hola donna.

49
00:03:07,180 --> 00:03:11,320
Hola donna. Bueno, llego un poco tarde. I
disculparse. Entonces, ¿por qué no nos sentamos todos?

50
00:03:11,320 --> 00:03:12,760
¿Te tumbas en la colchoneta para que podamos empezar?

51
00:03:13,920 --> 00:03:18,760
Bueno. En primer lugar, uno de los más
cosas importantes sobre Lamaze es

52
00:03:18,760 --> 00:03:20,260
Espera un minuto. Espera un minuto. Se acabó el tiempo.
Se acabó el tiempo.

53
00:03:20,680 --> 00:03:22,420
¿No nos falta alguien aquí?

54
00:03:22,960 --> 00:03:24,560
Quiero decir, ¿dónde está tu marido?

55
00:03:25,100 --> 00:03:26,200
No tengo marido.

56
00:03:27,260 --> 00:03:30,580
Oh, eres una de esas madres solteras,
¿bien?

57
00:03:31,500 --> 00:03:34,680
Creo que eso es genial. Bien por usted,
Doña. Lo respeto.

58
00:03:39,920 --> 00:03:42,580
Han pasado 11 años desde que tuviste tu
último hijo.

59
00:03:43,840 --> 00:03:45,480
¿Qué has estado haciendo todo ese tiempo?

60
00:03:47,460 --> 00:03:48,460
Bueno, tenemos pasatiempos.

61
00:03:50,660 --> 00:03:53,200
Creo que es maravilloso que estés teniendo
otro bebe.

62
00:03:54,120 --> 00:03:57,720
Mucha gente de tu edad simplemente sería
hacer las maletas y poner rumbo a Florida.

63
00:04:01,440 --> 00:04:02,520
Eso es muy dulce de tu parte.

64
00:04:03,100 --> 00:04:05,540
Bien todos, vamos a empezar.
nuevamente en unos minutos.

65
00:04:06,000 --> 00:04:07,360
Vaya, ella es muy estricta.

66
00:04:08,000 --> 00:04:09,480
Será mejor que vuelvas a entrar.

67
00:04:09,760 --> 00:04:12,800
Oh, estoy justo detrás de ti. solo quiero
terminar mi té. vas a entrar

68
00:04:12,800 --> 00:04:13,800
¿Problemas con el profesor?

69
00:04:13,960 --> 00:04:15,280
Tengo una nota. Ah, bien.

70
00:04:19,440 --> 00:04:20,820
Hola, ¿cómo estás? Hola.

71
00:04:21,640 --> 00:04:23,540
Soy Alex Keaton.

72
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
Soy doña.

73
00:04:25,640 --> 00:04:29,240
Lechigada de puercos. Oh, uno de los lamazonianos, yo
presumir.

74
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
Sí, lo soy.

75
00:04:32,340 --> 00:04:33,980
Buena presunción. Ah, gracias.

76
00:04:35,410 --> 00:04:38,410
Felicidades. Tú, eh... vas a
¿Tienes tu primer hijo allí?

77
00:04:38,690 --> 00:04:41,390
Sí. Supongo que usted y su marido son
bastante emocionado, ¿eh?

78
00:04:41,650 --> 00:04:44,630
Oh, bueno, lo soy. No tengo marido.

79
00:04:48,170 --> 00:04:51,050
Bueno, entonces, eh... Entonces, ¿cómo...?

80
00:04:51,050 --> 00:04:55,750
¡Ah!

81
00:04:57,030 --> 00:04:58,030
Bueno, lo entiendo.

82
00:04:58,310 --> 00:04:59,310
Sí.

83
00:04:59,870 --> 00:05:01,050
Sí, sí, ya veo.

84
00:05:03,110 --> 00:05:04,110
Veo.

85
00:05:07,880 --> 00:05:11,140
La relación no funcionó, pensamos.
Sería mejor si no nos quedáramos.

86
00:05:11,140 --> 00:05:12,140
juntos.

87
00:05:13,440 --> 00:05:16,060
Sabes, entiendo estas cosas.

88
00:05:16,720 --> 00:05:18,120
Soy un chico contemporáneo.

89
00:05:21,220 --> 00:05:22,660
¿Mi mamá lo sabe?

90
00:05:25,180 --> 00:05:32,180
Quiero decir, uh, entonces, eres, uh, eres
volando solo con este Lamaze

91
00:05:32,180 --> 00:05:33,180
cosa, ¿eh?

92
00:05:33,880 --> 00:05:36,660
Carol dice que soy el primer estudiante soltero.
ha tenido en sus clases.

93
00:05:38,200 --> 00:05:40,600
Bueno, tal vez te den un poco.
Trofeo o algo así.

94
00:05:42,180 --> 00:05:44,520
Bueno, en realidad no estoy solo. he
consiguió el pequeño.

95
00:05:45,800 --> 00:05:47,040
Oh, está pateando ahora.

96
00:05:48,100 --> 00:05:49,520
¿Quieres sentirlo? Quiero decir, no.

97
00:05:51,240 --> 00:05:54,720
No, Donna, no podría. Quiero decir, nosotros simplemente
se reunió.

98
00:05:56,300 --> 00:05:57,300
Vamos.

99
00:05:59,980 --> 00:06:02,220
Vaya. Vaya, eso es increíble.

100
00:06:03,040 --> 00:06:05,880
Oh, Donna, tienes una persona ahí.

101
00:06:10,510 --> 00:06:11,510
Oh, la llamada lamazonia.

102
00:06:12,510 --> 00:06:13,510
Será mejor que regrese.

103
00:06:13,730 --> 00:06:14,730
Eh, sí.

104
00:06:16,030 --> 00:06:16,749
Eso es genial.

105
00:06:16,750 --> 00:06:20,510
Quiero decir, esto es realmente algo. tu eres
tomando estas clases de Lamaze todo por

106
00:06:20,510 --> 00:06:24,130
usted mismo. Bueno, para ser honesto, soy un
un poco nervioso por eso. Quiero decir, es

107
00:06:24,130 --> 00:06:26,310
difícil recorrer todo
Embarazo por mi cuenta.

108
00:06:26,950 --> 00:06:28,710
Sí, bueno, creo que lo vas a hacer.
bien.

109
00:06:29,410 --> 00:06:30,410
Eso espero.

110
00:06:31,290 --> 00:06:32,350
Bueno, nos vemos la próxima vez.

111
00:06:32,930 --> 00:06:34,670
Sí, fue un placer conocerte.

112
00:06:35,230 --> 00:06:36,870
Un placer conocerte también.

113
00:06:38,830 --> 00:06:39,830
Adiós.

114
00:06:43,099 --> 00:06:45,880
Adiós. Bueno, ¿estás despierto para el de esta noche?
¿Clase de Lamaze?

115
00:06:46,340 --> 00:06:51,080
Sí, supongo, pero he estado pensando,
Cariño, son todos muy jóvenes.

116
00:06:51,540 --> 00:06:53,260
Eso es cierto. Los bebés son jóvenes.

117
00:06:54,260 --> 00:06:58,080
Quiero decir, la gente en la clase es tan
mucho mayores que ellos. ¿Así que lo que?

118
00:06:59,100 --> 00:07:00,720
Quizás seamos demasiado viejos.

119
00:07:00,960 --> 00:07:01,960
¿Demasiado mayor para qué?

120
00:07:02,640 --> 00:07:03,860
Tener un bebé.

121
00:07:04,760 --> 00:07:05,760
Obviamente no.

122
00:07:12,620 --> 00:07:15,220
No tienes simpatía ni comprensión.
por lo que siento al respecto.

123
00:07:15,740 --> 00:07:16,740
Realmente no, no.

124
00:07:18,700 --> 00:07:21,440
Elise, sé por lo que estás pasando.
estoy pasando por lo mismo

125
00:07:21,440 --> 00:07:22,440
yo mismo.

126
00:07:22,620 --> 00:07:23,620
Somos unos viejos.

127
00:07:25,720 --> 00:07:29,400
Bueno, ¿y si somos unos vejestorios que también lo son?
edad para el parto natural?

128
00:07:30,700 --> 00:07:32,160
¿Qué pasa si no puedo gestionarlo?

129
00:07:32,460 --> 00:07:36,040
Ahora, mira, esto no es un concurso.
Además, Elise, eres la más sana.

130
00:07:36,040 --> 00:07:37,420
mujer más fuerte que conozco.

131
00:07:38,440 --> 00:07:42,060
Y eres tan joven y tan
hermoso como el día que nos conocimos.

132
00:07:44,600 --> 00:07:46,140
Lo dices para hacerme sentir bien.

133
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Está funcionando.

134
00:07:49,540 --> 00:07:53,080
Vamos. Al menos estamos entrenando para
esto. Estamos haciendo todo lo que podemos.

135
00:07:53,080 --> 00:07:55,640
a mí. vamos a tener una hermosa
bebé.

136
00:07:56,900 --> 00:07:58,920
Vamos. Échame una mano con este sofá.
Es demasiado pesado.

137
00:08:01,440 --> 00:08:02,440
Vaya, oye.

138
00:08:02,740 --> 00:08:04,180
La clase de mamá. Excelente.

139
00:08:04,820 --> 00:08:07,240
Disculpe, mamá. No puedo creer que solo esté
en el tiempo.

140
00:08:07,840 --> 00:08:09,960
Bueno, siempre hay sitio para uno más.

141
00:08:10,420 --> 00:08:11,420
Espera un minuto.

142
00:08:11,760 --> 00:08:13,040
¿Qué te importa Lamaze?

143
00:08:13,640 --> 00:08:15,220
Miren, ustedes son mis padres.

144
00:08:15,700 --> 00:08:17,280
Esto involucra tu vida.

145
00:08:17,600 --> 00:08:19,680
Si te interesa, me interesa a mí.

146
00:08:20,760 --> 00:08:21,840
¿Donna ya está aquí?

147
00:08:23,680 --> 00:08:24,679
¿Quién es donna?

148
00:08:24,680 --> 00:08:25,680
Donna, ya sabes, Donna.

149
00:08:26,220 --> 00:08:33,220
Eres tu compañero de clase, el que tiene,
uh, y no, uh... No, ella no está aquí.

150
00:08:33,220 --> 00:08:36,039
todavía. Ella me dejo tocarle la panza
otro día.

151
00:08:41,700 --> 00:08:46,900
Ella tiene un ser vivo y creciente en
allí.

152
00:08:47,420 --> 00:08:50,740
Y ella va a tener un bebé. Bien,
genial.

153
00:08:51,300 --> 00:08:53,580
De lo contrario, estará desperdiciando su dinero en
este bolso Lamaze.

154
00:08:55,920 --> 00:08:59,340
Te lo digo, ser padre es una
cosa maravillosa.

155
00:08:59,760 --> 00:09:05,120
Quiero decir, traer un niño al mundo,
cuidándolo, amándolo,

156
00:09:06,350 --> 00:09:07,810
Ah, ustedes no lo entenderían.

157
00:09:13,730 --> 00:09:14,290
Está bien,

158
00:09:14,290 --> 00:09:22,410
todos,

159
00:09:22,790 --> 00:09:23,990
Creo que deberíamos empezar.

160
00:09:24,510 --> 00:09:28,690
Ahora, si recuerdas la semana pasada, nosotros
habló de la importancia de una

161
00:09:28,690 --> 00:09:29,930
Posición de parto, ¿recuerdas?

162
00:09:30,210 --> 00:09:31,670
Yo lo llamo anidar.

163
00:09:32,090 --> 00:09:36,110
Ahora... Lo que me gustaría hacer es tener la
compañeros de parto colocan las almohadas sobre

164
00:09:36,110 --> 00:09:37,110
las esteras para las madres.

165
00:09:37,430 --> 00:09:39,870
Toma, Donna, vamos. Déjame mostrarte
tu nido.

166
00:09:40,210 --> 00:09:41,189
Disculpe.

167
00:09:41,190 --> 00:09:43,230
Vaya, ésta parece una buena zona para
construir.

168
00:09:44,990 --> 00:09:47,210
Perdóname, papá. ¿Está esta área dividida en zonas para
nidos?

169
00:09:48,710 --> 00:09:50,510
Gracias, Alex. Eso es muy dulce.

170
00:09:50,770 --> 00:09:52,970
De nada. De nada. Aquí tienes.

171
00:09:54,190 --> 00:09:55,190
Elise.

172
00:09:55,850 --> 00:09:57,650
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué está construyendo?
nidos?

173
00:10:00,850 --> 00:10:02,250
Sólo está siendo útil, cariño.

174
00:10:02,790 --> 00:10:04,470
Primera señorita. No te hagas el mismo
-consciente.

175
00:10:07,570 --> 00:10:09,110
Extiende tu mano izquierda.

176
00:10:10,270 --> 00:10:11,270
Haz un puño.

177
00:10:11,990 --> 00:10:13,870
Contrae los músculos mientras inhalas.

178
00:10:16,070 --> 00:10:17,070
Sostenlo.

179
00:10:18,070 --> 00:10:19,510
Exhala y suelta.

180
00:10:21,890 --> 00:10:24,050
Ahora, compañeros, revisen los brazos en busca de
relajación.

181
00:10:34,830 --> 00:10:36,870
Estoy revisando tu brazo para ver si está relajado.

182
00:10:37,290 --> 00:10:38,089
¿Te importa?

183
00:10:38,090 --> 00:10:42,950
No. Durante este ejercicio, debes estar
brindarle a su pareja calidez y apoyo

184
00:10:42,950 --> 00:10:43,950
mensajes.

185
00:10:45,350 --> 00:10:47,910
Estoy muy orgulloso de ti, Donna.

186
00:10:52,570 --> 00:10:53,670
Te amo, Elise.

187
00:10:54,490 --> 00:10:55,750
Te amo, papá.

188
00:11:03,660 --> 00:11:04,660
Yo también te amo Alex.

189
00:11:10,280 --> 00:11:11,300
¿Qué estás haciendo?

190
00:11:20,280 --> 00:11:21,380
Doña, escucha.

191
00:11:21,900 --> 00:11:24,920
He estado pensando en lo que éramos
hablando del otro día.

192
00:11:25,160 --> 00:11:30,000
Ya sabes, sobre estar solo y amable.
de asustado.

193
00:11:30,740 --> 00:11:31,740
¿Tienes?

194
00:11:32,530 --> 00:11:37,030
Sí, escucha, uh... quiero ser tu
compañero de cumpleaños.

195
00:11:38,130 --> 00:11:39,930
¿Qué? Apenas nos conocemos.

196
00:11:41,190 --> 00:11:43,210
Uh, bueno, ¿qué mejor manera de llegar?
¿conocido?

197
00:11:45,130 --> 00:11:46,430
Tendremos un bebé juntos.

198
00:11:53,850 --> 00:11:58,610
No entiendo como te estas manejando
es tan bien como eres.

199
00:11:58,830 --> 00:12:02,260
Bueno, no es un problema. Alex... es
simplemente experimentando la alegría y

200
00:12:02,260 --> 00:12:05,680
de paternidad por primera vez. es un
experiencia de vida que no debemos negarle.

201
00:12:05,840 --> 00:12:09,140
No quiero negarle la experiencia.
de la paternidad. Sólo creo que debería

202
00:12:09,140 --> 00:12:10,620
ser padre primero.

203
00:12:11,980 --> 00:12:15,060
Creo que está haciendo algo maravilloso por
esta chica. Ahora bien, ¿acaso no siempre hemos

204
00:12:15,060 --> 00:12:16,800
Lo animó a ser útil y
¿de apoyo?

205
00:12:17,080 --> 00:12:18,640
Podríamos enviarle una tarjeta.

206
00:12:19,960 --> 00:12:21,920
Mira, Elise, creo que se ha ido.
demasiado lejos.

207
00:12:22,420 --> 00:12:25,820
No. Su hijo de 18 años es
recorriendo St.

208
00:12:26,100 --> 00:12:28,640
Vincent's Hospital con una mujer embarazada
en este mismo momento.

209
00:12:29,020 --> 00:12:30,020
¿No crees que ha ido demasiado lejos?

210
00:12:30,380 --> 00:12:31,380
No.

211
00:12:33,700 --> 00:12:35,540
¿Qué hace toda esa madera en el
garaje?

212
00:12:35,920 --> 00:12:37,780
Oh, es de Alex. Está construyendo una cuna.

213
00:12:38,640 --> 00:12:39,640
¿Una cuna?

214
00:12:42,240 --> 00:12:45,880
Mamá, si Alex va a ser padre,
¿Eso significa que voy a ser tía?

215
00:12:47,000 --> 00:12:48,020
Sí, bueno, más o menos.

216
00:12:48,640 --> 00:12:50,460
No, no. No, no es así.

217
00:12:54,120 --> 00:12:57,160
Sabes, puede que Alex no sea un gran
hermano, pero...

218
00:12:57,420 --> 00:12:59,740
Algo me dice que va a hacer un
bastante buen padre.

219
00:13:00,080 --> 00:13:02,140
No va a ser padre.

220
00:13:03,380 --> 00:13:07,300
Y sabes, Jen, la mejor parte es que
Alex tendrá a alguien cerca que

221
00:13:07,300 --> 00:13:08,300
más bajo que él.

222
00:13:09,760 --> 00:13:11,820
Al menos durante los primeros años.

223
00:13:12,840 --> 00:13:15,200
Basta, basta. Vamos, prepárate para
cena.

224
00:13:16,700 --> 00:13:20,300
Steven, relájate. Alex se calmará una vez.
la emoción inicial desaparece.

225
00:13:20,900 --> 00:13:22,320
Hola, hola.

226
00:13:22,800 --> 00:13:23,800
Hola. Ese San

227
00:13:24,280 --> 00:13:25,620
Vincent's, qué instalación.

228
00:13:26,350 --> 00:13:29,190
Sí, fue algo emocionante. vimos un
mujer siendo llevada al parto

229
00:13:29,190 --> 00:13:32,490
habitación. Sí, pronto serás tú, mami.
Estaré listo.

230
00:13:33,530 --> 00:13:35,190
No, tú no, mamá. Su.

231
00:13:38,470 --> 00:13:42,190
Y tuvimos este gran encuentro con el Dr.
Whitlock, nuestro médico.

232
00:13:42,850 --> 00:13:48,670
Ha ideado este método completo de
parto bajo el agua. madre y medico

233
00:13:48,670 --> 00:13:49,670
equipo de buceo.

234
00:13:51,510 --> 00:13:53,390
Ella luce radiante, ¿no?

235
00:13:57,070 --> 00:13:58,710
Supongo que será mejor que vuelva al trabajo.

236
00:13:59,070 --> 00:14:01,030
Te veré el martes. Si, si,
Te acompañaré hasta tu auto.

237
00:14:01,770 --> 00:14:05,170
Ya vuelvo. tengo mucho que contar
ustedes chicos. Oh, tienes esto genial

238
00:14:05,170 --> 00:14:06,430
moisés en First Brothers?

239
00:14:06,950 --> 00:14:09,450
Vamos a conseguir uno, y pensamos
tal vez ustedes quieran uno.

240
00:14:09,810 --> 00:14:11,170
Eh, para tu bebé.

241
00:14:15,470 --> 00:14:16,990
¿Sigues pensando que no ha ido demasiado lejos?

242
00:14:18,070 --> 00:14:19,370
Oh, casi lo olvido.

243
00:14:21,630 --> 00:14:23,050
Hemos decidido amamantar.

244
00:14:32,590 --> 00:14:33,590
¿Hablar de qué?

245
00:14:33,830 --> 00:14:34,970
Señorita calma?

246
00:14:36,530 --> 00:14:39,570
Señorita ¿No le neguemos a la Señorita Paternidad?

247
00:14:39,850 --> 00:14:41,570
Señorita ¿No hay problema?

248
00:14:42,190 --> 00:14:44,430
Muy bien, admito que tenemos un problema.

249
00:14:44,630 --> 00:14:47,650
¿Problema? ¿Cuál es el problema? nuestro hijo es
lactancia materna.

250
00:14:51,090 --> 00:14:52,330
Ya era hora.

251
00:14:53,970 --> 00:14:58,670
Está bien, nos vemos el martes y
Sí, compraré ese traje cómodo.

252
00:15:00,840 --> 00:15:03,560
Lo sé, mamá. Quiero decir, esto es
genial.

253
00:15:04,000 --> 00:15:08,280
Vas a tener un bebé y nosotros vamos a tener un
bebé, y ellos se conocerán

254
00:15:08,280 --> 00:15:10,220
otros y jugar juntos. ¡Ay!

255
00:15:12,640 --> 00:15:17,100
Todo esto está sucediendo muy rápido. yo
Quiero decir, ¿qué es lo que realmente sientes acerca de

256
00:15:17,420 --> 00:15:18,420
¿Quién?

257
00:15:18,900 --> 00:15:19,900
Ah, doña.

258
00:15:20,120 --> 00:15:22,580
Oh, no lo sé, mamá. cual es el
diferencia?

259
00:15:22,920 --> 00:15:25,520
Quiero decir, no voy a salir con ella. yo soy
simplemente tener un bebé con ella.

260
00:15:27,720 --> 00:15:32,400
Un bebe que voy a amar y cuidar
porque, como lo haría cualquier padre.

261
00:15:32,600 --> 00:15:34,140
Pero no eres padre.

262
00:15:34,480 --> 00:15:36,120
Bueno, está bien, genéticamente no, no.

263
00:15:36,440 --> 00:15:38,240
Y no estás casado con Donna.

264
00:15:39,680 --> 00:15:42,340
Chico, ya sabes, ustedes son realmente
poniéndome quisquilloso con esto.

265
00:15:43,300 --> 00:15:46,680
Mira, mira, Alex, Alex, sé cómo
debe sentir.

266
00:15:47,300 --> 00:15:50,360
Quieres ser adulto. tienes
todo lo que conlleva. pero

267
00:15:50,360 --> 00:15:53,000
Simplemente no estoy preparado para esto, Alex. tu eres
simplemente no un padre.

268
00:15:55,340 --> 00:15:59,530
Mira, papá, yo no... ¿Cuánto pagaste?
¿Sabes sobre ser padre? antes de que yo fuera

269
00:15:59,530 --> 00:16:01,130
Nací, aprendí.

270
00:16:01,530 --> 00:16:02,850
Yo también, papá.

271
00:16:03,470 --> 00:16:09,170
Y sólo espero ser tan bueno en eso
como eres.

272
00:16:09,670 --> 00:16:12,790
Bueno, gracias.

273
00:16:14,970 --> 00:16:16,090
Bueno, gracias papá.

274
00:16:17,130 --> 00:16:18,730
Gracias por su apoyo.

275
00:16:27,760 --> 00:16:28,940
Me alegro de que hayamos hablado.

276
00:16:32,840 --> 00:16:37,160
Y cuando lo aprietas, se mueve.

277
00:16:40,300 --> 00:16:42,840
¿Qué tal eso?

278
00:16:43,740 --> 00:16:44,740
Excelente.

279
00:16:45,260 --> 00:16:46,260
Sí, genial.

280
00:16:46,920 --> 00:16:49,720
Puedes llevártelo contigo cuando te pongan.
usted en el hogar.

281
00:16:53,220 --> 00:16:56,540
Vamos, mira, Mallory, ¿cuál es el
¿te importa? ¿Por qué no puedes conseguir?

282
00:16:56,640 --> 00:16:57,780
Voy a ser padre.

283
00:16:58,440 --> 00:17:01,780
Sí, Mallory. Creo que es linda la forma
Alex está actuando.

284
00:17:02,160 --> 00:17:03,160
Es una locura.

285
00:17:04,619 --> 00:17:05,619
Lo sé.

286
00:17:06,240 --> 00:17:07,240
Pero él es lindo.

287
00:17:09,440 --> 00:17:10,579
Sigue así.

288
00:17:15,680 --> 00:17:18,400
Oh, mamá, mamá, papá, ven aquí, ven aquí.
Mira esto que tengo.

289
00:17:18,619 --> 00:17:20,619
No quiero hablar de tu bebe
juguetes.

290
00:17:20,880 --> 00:17:22,140
Oye, buen corte.

291
00:17:27,560 --> 00:17:28,560
Es el comienzo de la película.

292
00:17:28,980 --> 00:17:31,900
No puedo disfrutar de una película a menos que sepa quién
el director es.

293
00:17:33,180 --> 00:17:34,380
Oye, entonces ¿qué vamos a ver?

294
00:17:34,940 --> 00:17:35,940
Oh,

295
00:17:37,620 --> 00:17:38,620
no.

296
00:17:38,680 --> 00:17:39,680
¿Subtítulos?

297
00:17:39,940 --> 00:17:41,620
Odio leer una película.

298
00:17:47,100 --> 00:17:49,660
Me pregunto quién está en la puerta.

299
00:17:57,130 --> 00:18:00,310
¿Cómo te sientes? ¿Has ganado algo de peso?
Consigamos la escala, revisemos los gráficos.

300
00:18:00,630 --> 00:18:02,530
Oh, no, Alex, espera. no quiero
pesa hoy.

301
00:18:03,090 --> 00:18:04,810
Ah, está bien. Bueno. Ah, ah.

302
00:18:05,790 --> 00:18:06,790
¿Ves la vaca que tengo?

303
00:18:07,190 --> 00:18:08,190
Oh, es lindo.

304
00:18:08,730 --> 00:18:10,550
¿Pero y si es una niña?

305
00:18:11,490 --> 00:18:13,710
Bueno, si es niña, iremos con el.
cariño.

306
00:18:14,270 --> 00:18:16,070
¿Listo para practicar?

307
00:18:16,370 --> 00:18:17,370
Ah, sí, sí.

308
00:18:17,490 --> 00:18:22,270
Sabes, Donna, ¿te das cuenta de que
En algún momento de las próximas seis semanas, estaremos

309
00:18:22,270 --> 00:18:23,270
¿a punto de ser padres?

310
00:18:24,100 --> 00:18:25,640
Bueno, eso no es exactamente cierto.

311
00:18:25,860 --> 00:18:27,420
Sí, claro. Bien, cinco semanas.

312
00:18:27,940 --> 00:18:32,180
Estaba pensando en las guarderías. Ahora, yo
No creo que debamos enviarlo a uno.

313
00:18:32,180 --> 00:18:33,640
Eso empuja a los académicos, ¿sabes?

314
00:18:34,660 --> 00:18:39,480
Alex. Y también estaba pensando que yo
Realmente me gusta que crezca en esto.

315
00:18:39,480 --> 00:18:40,480
barrio, ¿sabes?

316
00:18:40,980 --> 00:18:43,860
Quiero decir, vamos, lo suficientemente bueno para los viejos.
Hombre, es lo suficientemente bueno para él.

317
00:18:44,640 --> 00:18:49,240
Y quiero llevarlo a todos los lugares
que me llevaron mis padres cuando era niño.

318
00:18:49,930 --> 00:18:52,710
Casi no puedo esperar para llevarlo al
banco.

319
00:18:55,970 --> 00:18:57,090
Alex, espera un minuto.

320
00:18:57,290 --> 00:18:59,470
Estás hablando de nosotros como si fuéramos un
familia.

321
00:19:00,230 --> 00:19:02,250
No estás a punto de convertirte en padre.

322
00:19:03,030 --> 00:19:07,770
Mira, sé que no es mi bebé, ¿vale? pero
eso no me molesta. realmente

323
00:19:07,770 --> 00:19:08,770
no lo hace.

324
00:19:09,170 --> 00:19:10,890
Y sé que no será fácil.

325
00:19:11,310 --> 00:19:13,310
Pero los tres lo lograremos.
a través.

326
00:19:14,010 --> 00:19:15,290
Alex, espera un minuto.

327
00:19:15,850 --> 00:19:18,030
Estás hablando de nosotros como si fuéramos un
pareja real.

328
00:19:19,610 --> 00:19:22,970
Es decir, vamos a vivir juntos. Como,
Nos casaremos o algo así.

329
00:19:24,870 --> 00:19:26,750
No lo había pensado de esa manera.

330
00:19:27,490 --> 00:19:30,230
Pero, eh... ¿Qué diablos?

331
00:19:31,430 --> 00:19:32,430
Casémonos.

332
00:19:34,910 --> 00:19:39,010
Alex, no estamos enamorados el uno del otro.
Estamos enamorados de la idea de ser un

333
00:19:39,010 --> 00:19:41,170
familia. Hay una gran diferencia. Bueno,
No para mí, Donna.

334
00:19:43,010 --> 00:19:45,310
Hemos estado jugando a las casitas como una pareja.
de niños.

335
00:19:45,790 --> 00:19:47,490
Yo soy la mamá y tú eres el papá.

336
00:19:48,460 --> 00:19:52,140
Bueno, yo también quedé atrapado en eso. Bueno,
Mira, ¿no puedes simplemente quedar atrapado en esto?

337
00:19:52,140 --> 00:19:54,120
¿otra vez? No, no puedo.

338
00:19:54,500 --> 00:19:59,280
Alex, eres muy dulce y creo que
es tan lindo que quieras ayudarme,

339
00:19:59,280 --> 00:20:02,380
nuestra relación no se basa en nada
real.

340
00:20:03,420 --> 00:20:04,420
¿Así que lo que?

341
00:20:07,240 --> 00:20:13,140
Alex, creo que eres una persona maravillosa.
y te quiero mucho, pero no podemos

342
00:20:13,140 --> 00:20:16,640
seguir adelante como si realmente fuéramos
para compartir nuestras vidas. Doña. esto solo

343
00:20:16,640 --> 00:20:17,640
no puedo trabajar.

344
00:20:20,620 --> 00:20:21,920
Doña. Sí, Álex.

345
00:20:23,520 --> 00:20:24,520
Esa es mi vaca.

346
00:20:35,660 --> 00:20:39,760
No, no, no, papá. Verás, la guerra fue
simbólico de... Hola, Alex.

347
00:20:40,680 --> 00:20:41,680
¿Dónde está donna?

348
00:20:42,840 --> 00:20:43,840
Ella... ella se fue.

349
00:20:44,380 --> 00:20:45,440
¿Simbólico de qué, Jennifer?

350
00:20:45,640 --> 00:20:46,640
No me dejes colgado.

351
00:20:47,520 --> 00:20:48,520
Un hombre...

352
00:20:48,959 --> 00:20:50,160
de sus propias emociones.

353
00:20:50,520 --> 00:20:52,040
¿Puedo jugar con tu vaca, Alex?

354
00:20:56,980 --> 00:20:58,540
¿Practicaste tu lamaze con Donna?

355
00:20:58,980 --> 00:20:59,980
No, no.

356
00:21:01,300 --> 00:21:03,360
Donna y yo tuvimos una caída en el vuelo.

357
00:21:04,340 --> 00:21:05,840
Nunca nos volveremos a ver.

358
00:21:06,940 --> 00:21:07,940
¿Qué pasó?

359
00:21:08,840 --> 00:21:10,220
Prefiero no hablar de eso, ¿vale?

360
00:21:10,860 --> 00:21:14,180
Vamos, Alex, ¿qué pasó? valeria,
Es personal, ¿vale? ¿Te importa?

361
00:21:22,700 --> 00:21:23,960
Te dije que amo a Boy George.

362
00:21:27,080 --> 00:21:28,080
Eso no es personal.

363
00:21:28,860 --> 00:21:29,860
Eso da miedo.

364
00:21:35,180 --> 00:21:37,100
La última vez que me abrí contigo, Alex.

365
00:21:41,880 --> 00:21:43,020
¿Qué pasó, Álex?

366
00:21:46,500 --> 00:21:51,320
Bueno, Donna acaba de decir que no siente
lo mismo que siento por mí

367
00:21:51,320 --> 00:21:52,320
ella.

368
00:21:52,780 --> 00:21:53,780
Ella nunca lo ha hecho.

369
00:21:56,140 --> 00:21:57,460
¿Qué sientes por ella?

370
00:21:59,180 --> 00:22:01,320
Bueno, mamá, ella cambió mi vida.

371
00:22:02,280 --> 00:22:04,580
Ella era casi la madre de mi hijo.

372
00:22:05,940 --> 00:22:07,500
¿Entonces qué sientes por ella?

373
00:22:09,400 --> 00:22:10,720
Te lo acabo de decir.

374
00:22:12,300 --> 00:22:14,860
Sabes, fue tan perfecto.

375
00:22:15,140 --> 00:22:20,040
Quiero decir, era un paquete completo. un
Una niña guapísima, un bebé.

376
00:22:20,800 --> 00:22:22,220
Boom, familia instantánea.

377
00:22:22,700 --> 00:22:24,540
Sabes, todo habría estado arreglado.
para mi.

378
00:22:25,180 --> 00:22:29,260
Me habría saltado todas esas cosas como
conocer chicas y tener citas.

379
00:22:30,300 --> 00:22:31,300
Enamorarse.

380
00:22:32,720 --> 00:22:35,160
La mayoría de la gente espera con ansias la caída.
en la parte enamorada.

381
00:22:35,980 --> 00:22:37,760
Sí, bueno, no soy como la mayoría de la gente.
Mamá.

382
00:22:38,620 --> 00:22:39,780
No hay discusión ahí.

383
00:22:44,600 --> 00:22:47,600
Sabes, papá, todo esto es tuyo.
culpa.

384
00:22:49,040 --> 00:22:50,260
Si tu, eh...

385
00:22:51,080 --> 00:22:53,560
Si no fueras un gran padre, yo
No habría tenido tanta prisa por

386
00:22:53,560 --> 00:22:54,560
conviértete en uno.

387
00:22:55,420 --> 00:22:56,420
Tenía buenas intenciones.

388
00:23:04,280 --> 00:23:08,100
Oh, oh, y haces que la maternidad parezca real
Bueno también, mamá.

389
00:23:12,300 --> 00:23:14,420
Supongo que simplemente me dejé llevar, ¿eh?

390
00:23:14,740 --> 00:23:15,740
No.

391
00:23:16,400 --> 00:23:20,320
De alguna manera le sucede a... nadie más.

392
00:23:53,680 --> 00:23:54,760
Siéntate, Ubú, siéntate.

393
00:23:55,200 --> 00:23:56,200
Buen perro.